مصادر أولية造句
例句与造句
- الأدلة المستمدة من مصادر أولية وثانوية
原始证据和辅助证据 - وواصل المقرر الخاص جمع المعلومات من مصادر أولية حيثما أمكن.
凡有可能，特别报告员都努力收集一手材料。 - 12-6 على الرغم من ذلك، توجد أيضا أدلة ذات وجاهة مستمدة من مصادر أولية وثانوية تشير إلى حدوث انفجار ما.
6 然而，也有相关的原始证据和辅助证据表明发生了某种爆炸。 - 11-7 والأدلة المستمدة من مصادر أولية لا يصف إلا القليل جدا منها رواية بسيطة تشير إلى أن الطائرة هوَت سريعا لترتطم بأرض الغابة ثم انفجرت فور تحطمها.
7 第一手证词很少描述飞机猝然坠入林地，随后自发着火。 - وذكر أن أنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك غير المستدامة، وخاصة في البلدان المتقدمة النمو هي مصادر أولية للتردي البيئي وتخريب البيئة.
特别是发达国家的不可持续的生产和消费形态是环境退化和环境破坏的主要根源。 - )٨( يعتمد بعض التقديرات لﻷداء اﻻقتصادي في الفترة ٣٩٩١-٦٩٩١ على مصادر أولية رسمية فلسطينية واسرائيلية وغيرها من المصادر اﻷهلية، وتستخدم فيها منهجيات مختلفة.
8 对于1993-1996年经济绩效的一些估计参照了利用不同方法的巴勒斯坦、以色列官方和其他原始资料来源。 - 9- وواصل المقرر الخاص جمع المعلومات من مصادر أولية حيثما أمكن، مقتنعاً بأن ذلك عامل جوهري في إعداد تقرير دقيق ومحدد زمنياً ومضبوط بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
特别报告员尽可能从主要来源收集信息，认为这是准确、及时和恰当地报告白俄罗斯人权状况的关键因素。 - وتشير تقارير من مصادر أولية وثانوية في كل مكان إلى زيادة مطردة في الكميات الكبيرة المصدرة بشكل احتيالي، والتي تقدر بنسبة تتراوح بين 50 في المائة و 90 في المائة من مجموع الصادرات.
各地第一手和第二手资料来源越来越多地报告有大量舞弊出口现象，估计占所有出口量的50％到90％之间。 - 12-31 واللجنةُ، وقد أوضحت ما سبق، تعتقد أن هناك من الأدلة المستمدة من مصادر أولية والتي تفيد بأن الطائرة كانت تحترق عندما تحطمت ما يكفي للفت الانتباه إلى الفرضية القائلة بأنها اضطرت إلى الهبوط بسبب عطل داخلي أو خارجي كاف للإخلال بتحكم الطيار بها.
31 然而，委员会认为，有足够的原始证据表明飞机坠落时已经着火，因此应该注意关于飞机因某种足以减弱飞行员控制力的内部或外部损伤而坠落的假设。 - وفي غياب الطريق القضائي، يعتبر الفريق أن المعلومات التي " لا تحتمل الشك " هي المعلومات التي تُستقى من ثلاثة مصادر أولية موثوقة ومستقلة أو تتطوع تلك المصادر بتقديمها، علاوة على ملاحظات الخبراء في الموقع عند توافرها.
在不能求助司法手段的情况下，监察组认为，从至少三个可信和独立的主要来源加上专家在实地观察所取得的、或由他们自愿提供的资料是 " 无容置疑的 " 。 - ولا يزال الفريق يعتبر أن المعلومات التي " لا تدع مجالا للشك المعقول " هي معلومات محصلة على الأقل من ثلاثة مصادر أولية موثوقة ومستقلة، أو تطوعت تلك المصادر بتقديمها، أو معلومات محصلة من مصدرين يتصفان بنفس الصفات علاوة على ملاحظات الخبراء في الموقع.
专家小组仍然认为，从至少三个可行和独立的主要来源或者两个此类来源加上专家在实地所见所取得的、或由他们自愿提供的资料是 " 无可置疑的 " 。 - وتمكن المقرر الخاص على الرغم من ذلك من جمع المعلومات عن بعد من مصادر أولية وثانوية، بما في ذلك التقارير التحليلية المتاحة للعموم التي تعدها منظمات المجتمع المدني البيلاروسية والدولية والمدافعون عن حقوق الإنسان، والبحوث والتقارير الإعلامية والبلاغات الفردية، والبيانات والتقارير الحكومية المتاحة للجمهور.
然而，特别报告员能够远程从主要和次要来源收集信息，其中包括白俄罗斯和国际的民间社会组织和人权维护者编写的公开分析报告、研究论文、媒体报道、个人来文，以及可公开查阅的政府声明和报告。 - وحافظ الفريق على صلات وثيقة مع المرتزقة الليبريين وأفراد المليشيات الإيفوارية واستند في استنتاجاته على شهادات مصادر أولية يمكن دعمها، بسبل منها الأدلة المادية والمعلومات التي يتم الحصول عليها من الوكالات الأمنية الليبرية، ومصادر في حكومة كوت ديفوار وكل من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
专家小组与利比里亚雇佣军和科特迪瓦民兵保持密切接触，并将其调查结果建立在可证实的主要来源的证词上，包括通过利比里亚安全机构、科特迪瓦政府的来源以及联利特派团和联科行动获得的实物证据和资料。